Non li temete dunque; perché non c’è niente di nascosto che non debba essere scoperto, né di occulto che non debba essere conosciuto.
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce
For nothing is hidden, that will not be revealed; nor anything secret, that will not be known and come to light.
Non li temete dunque, poiché non v'è nulla di nascosto che non debba essere svelato, e di segreto che non debba essere manifestato
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.
Non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
C'è un motivo per cui questo viaggio non debba essere come lo champagne rosé?
Is there any reason why this trip shouldn't be pink champagne?
Non vedo alcuna ragione per cui questa teste non debba essere qualificata a deporre.
I don't see any reason why this witness should not be qualified to give evidence.
Liquido la minutaglia in modo che non debba essere Eve a doverci fare i conti.
Getting rid of the dead wood so Eve wouldn't have to cope with it.
Beh, non significa che non debba essere elegante.
well, that doesn't mean she can't look nice.
Anch'io credo che il sesso non debba essere un reato.
I don't think sex should be a punishable offense either.
Dovete ucciderli tutti... Così che non debba essere fatto di nuovo.
Kill every one of them so it won't have to be done again.
Penso solo che, in questo momento, Alex non debba essere sommersa dalle informazioni.
I just think Alex doesn't need to be overwhelmed right now.
Non credo di dover spiegare a questa commissione perche' questo caso non debba essere preso troppo in considerazione.
I don't think I need to explain to this committee why that would be something less than the best-case scenario.
In modo che chiunque lo inneschi non debba essere vicino a un computer.
So whoever triggers it doesn't need to be near a computer.
Non vedo perche' non debba essere cosi' anche per il sesso.
I don't really see why sex should be any different.
Non e' scritto da nessuna parte che non debba essere tu a chiamarlo.
There's no rule saying you can't call him.
E' meglio non farla piu' difficile di quanto gia' non debba essere.
It's best not to make this any more difficult than it has to be.
Perche' stavo pensando che fare da chaperon a questi eventi non debba essere molto divertente per te.
Because I was thinking chaperoning these events, it can't be that much fun for you.
Col tuo calore... guarisci il suo cuore, così che non debba essere operata, domani.
Use your warmth to heal her heart so that she doesn't have to have this operation tomorrow.
17 Poiché non vi è nulla di nascosto che non sarà manifestato, né di segreto che non debba essere conosciuto e portato alla luce.
For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light.
26 Non li temete dunque, poiché non c'è nulla di nascosto che non debba essere rivelato e nulla di segreto che non debba essere conosciuto.
26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Immagino che non debba essere proprio lui.
I suppose it needn't be him.
Apprendimento: è l'essenza dell'esperienza estratta dall'esperienza attraverso il pensiero, in modo che la Luce possa essere liberata e quell'esperienza non debba essere ripetuta.
Learning: is the essence of experience extracted from the experience by thinking, so that the Light can be freed and that experience need not be repeated.
Nemmeno 503 conversazioni mi convincerebbero che Moira Queen non debba essere la 504esima vittima.
503 conversations wouldn't convince me that Moira Queen shouldn't be the 504th fatality.
Non vedo perche' questo breve incontro non debba essere proficuo per entrambi.
I don't see why a little sitdown like this can't be profitable for the both of us.
Io e la signora Garcia abbiamo parlato e crediamo che la comunita' non debba essere privata delle sue tradizioni.
Ms. Garcia and I have discussed it and we believe the community should not be deprived of one of its most valued traditions.
Qualcuno riesce a pensare a un motivo... per cui oggi io non debba essere al centro dell'attenzione?
Can anyone here think of any reason why today should not be all about me?
Inoltre, non ho ancora sentito un buon motivo per cui Mike non debba essere promosso.
And I still haven't heard one good reason why Mike shouldn't be promoted.
Ma non significa che non debba essere anche divertente.
But it don't mean it can't be fun too.
Sì, non vuol dire che non debba essere preparato.
Yeah, it doesn't mean I shouldn't be prepared.
76 La Commissione ritiene che la quinta questione non debba essere risolta.
76 The Commission maintains that there is no need to answer the fifth question.
No, a meno che tu non debba essere a scuola!
Not unless you're supposed to be in school!
Sei dannatamente certo che non debba essere virtuoso.
You damn sure ain't got to be virtuous.
Comunque non vedo perché, lavorandoci sopra, la tua tesi non debba essere più che pubblicabile.
Anyway, I don't see why a little more work won't make your dissertation eminently publishable.
Non offenderti, ma... penso che sia tu a rendere la cosa piu' difficile di quanto non debba essere.
No offense, but I think you make it a lot harder than it has to be. You know what?
Da' al bambino piu' tempo, fa si' che non debba essere sedato e ventilato, penso valga la pena provare.
Well, I got emergency approval. It buys the kid more time, it keeps him from being sedated and ventilated, I think it's worth exploring.
La vasta maggioranza dei partecipanti ritiene che l'efficacia di tali norme non debba essere valutata finché queste non verranno recepite e applicate a livello nazionale.
The large majority of respondents consider that the effectiveness of these EU rules should not be assessed until it has been implemented and applied at national level.
I ministri hanno convenuto che l'aumento dei pagamenti non debba essere superiore al 2, 79% rispetto al bilancio 2012.
The ministers agreed that the increase in payments should not be higher than 2.79% compared to the 2012 budget.
Ma non vi è nulla di nascosto che non debba essere palesato, né di occulto che non debba essere conosciuto.
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Aumenta il numero di righe nelle intestazioni di tabella da due a tre, in modo che il testo visualizzato non debba essere abbreviato come prima.
Increased the number of lines in table headers from two to three, so that the displayed text doesn't have to be abbreviated as much as before.
Siamo convinti che la sostenibilità non debba essere considerata un successo a meno che non offra supporto e aggiunga valore a un’attività.
We believe sustainability isn’t a success until it supports and adds value to your business.
In teoria, una garanzia nazionale non dovrebbe avere effetti sul debito pubblico, poiché non richiede alcun esborso anticipato in contanti, né ha ricadute sul rapporto debito pubblico/PIL, a meno che non debba essere utilizzata.
A national guarantee would, in principle, not impact the public deficit, as it requires no upfront cash disbursement, nor impact the public debt ratio, unless the guarantee is called.
Riteniamo che l'installazione del software non debba essere eseguita in modo ingannevole.
We believe that software should not trick you into installing it.
Ultimamente gli scienziati hanno affermato che non vi è alcun motivo per cui la vita del corpo non debba essere estesa indefinitamente, sebbene non suggeriscano come ciò possa essere realizzato.
Scientists have of late been saying that there is no reason why the life of the body should not be extended indefinitely, although they do not suggest how this could be accomplished.
Gli Stati membri possono disporre che un marchio di garanzia o di certificazione non debba essere registrato a meno che il richiedente non sia competente a certificare i prodotti o i servizi per i quali il marchio deve essere registrato.
Member States may provide that a guarantee or certification mark is not to be registered unless the applicant is competent to certify the goods or services for which the mark is to be registered.
6.9709868431091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. 